"Петербург сойдет за Канны"

Продюсер «Терминатора» снимает кино о русском идеализме

     - Джон, в вашей картине играют русские и английские актеры. А почему вы не взяли никого из американцев?
     - Американцы тут ни при чем. Они не европейцы. А русские и англичане - европейцы. И вполне логично, что именно они разыгрывают сюжет, имеющий прямое отношение к истории Европы. Если бы сюда затесались американцы... Это все равно что русские актеры изображали бы американских ковбоев.

     - В чем для вас отличие русских исполнителей и как вы с ними работаете, по системе Станиславского?
     - Российские актеры проделали в нашем фильме грандиозную работу, я очень доволен. По сравнению с американцами они, наверное, более классичны в своем стиле и временами избыточно драматичны - такая манера у меня лично ассоциируется больше с театром. Оно и понятно, ведь многие здешние актеры работают и в театре и в кино. А что касается системы» работы, то я обхожусь простыми методами. Рассказываю, как вижу персонажа, как хотел бы снять сцену, - и мы начинаем.

     - Почему вы решили обратиться к сюжету о русской революции?
     - Для меня история русской революции - это история великого идеализма, который стоял за всеми действиями революционеров. Это были люди, которые стремились достичь великой цели, мечтали о глобальном улучшении жизни. Но эта цель была «сбита» самой реальностью! Я ценю в русской революции именно ее замысел.

     - В фильме есть сцена, где происходят какие-то неимоверные русские народные танцы в посольстве России во Франции. Но в то время Россия была уже абсолютно европеизированной страной и никто так не танцевал...
     - Это как бы инсценировка русского времяпрепровождения - момент, когда по ходу действия героям нужно затеять какое-то развлечение для человека, которого они принимают за некое важное лицо. Но потом выясняется, что это совсем не он, и все старались впустую.

     - Смотрели ли вы «Сибирского цирюльника» Никиты Михалкова? Там приблизительно та же эпоха, что и у вас.
     - Кое-что в картине Михалкова мне очень нравится - например, там потрясающе красивый визуальный ряд. Но вот что касается сюжета... В основе, конечно, грандиозная история. Но она как-то теряется в процессе развития действия. Фильм захотел вместить в себя слишком много. Вся эта линия с жуткой машиной для рубки леса в Сибири мне не симпатична и вообще уводит в сторону от главных событий. В центре должна оставаться история любви русского молодого человека к не юной даме-американке.

     - Что значит быть независимым продюсером?
     - Это значит думать прежде всего о том, как довести проект до завершения на должном уровне. Потому что в итоге именно это будет влиять на оценку фильма профессионалами и на доходы от проката - а это и есть показатели успеха. Бывало, мне и моей команде приходилось работать без зарплат и гонораров, лишь бы хорошо снять кино. Это и есть стратегическая цель.

     -Какой из своих проектов вы считаете самым удачным?
     - Думаю, это «Взвод». Там удалось показать все безумие войны. Там было показано состояние американских солдат, которые не знают, ради чего они воюют. Конечно, я понимал, что эта тема не может быть популярна в Америке. И тем не менее фильм получил «Оскар».

     - В России самый популярный из ваших продюсерских проектов - «Терминатор». А как к этой картине относятся в Америке? Она воспринимается просто как убойный развлекательный фильм или уже понятно, что это классика?
     - Думаю, «Терминатор-2» уже близок к статусу классики. Хотя он, естественно, остается развлечением. Картина вообще очень сильно изменилась, как только в ней появился Арнольд Шварценеггер. До него это была преимущественно история любви героини к мужчине из будущего. Но Арнольд - это такая личность!.. Фильм сразу обрел действие, не нуждающееся в подпитках из традиционного love story.

     - Судя по вашим самым громким проектам, вас сильно беспокоят вопросы истории и пути, по которому идет человечество. Что вы думаете о будущем?
     - Оно представляется странным и временами страшным. Меня очень беспокоит то, что творится в Чечне, в Палестине. Я думаю, правительства должны больше отвечать за ситуацию в таких регионах. В мире вообще происходит много вещей, которых быть не должно.

     - Чему будет посвящен ваш следующий проект?
     - Я хочу снять фильм о Королеве и о Гагарине. Это ведь не просто часть русской истории. Это часть истории человечества. У нас у всех есть паспорта, визы. Но планета - все равно одна на всех. Но то, что это не пустые слова, а реальный факт, понимают только космонавты, когда отправляются в космос.